You and the process

With a person
Anna, in-house recruiter
9 years hiring engineers
30 minutes with a real recruiter
They read your CV with you, on a call, and say where the offers are being lost.
Didn’t find what you were looking for? Tell us what to build
doctolib

Terminology Project Manager (x/f/m)

  • Hybrid
  • 6+ years
  • English (C1)
  • German (C1)

Salary

Not stated

Similar roles pay €55K - 95K a year · our estimate

AI summary

For members

The whole posting in a few lines. Sign up to read it here and on every role you open.

Sign Up to Read

Description

The company is hiring a Terminology Project Manager for its Medical Excellence team in Berlin. The role is full time on a one year fixed term contract to cover a parental leave.

You will help deliver medical initiatives that have a direct public health effect. You will work day to day with the Global Medical Data Program Manager on improving how medical data is managed and exchanged in Germany.

Responsibilities

  • Deliver updated terminologies for new product launches and features.
  • Build complete terminologies for patients and healthcare professionals, keeping workflows consistent across products.
  • Create tools such as Python programs and AI prompts to support your work.
  • Work with external medical experts to check that chosen terminologies are relevant and easy to use.
  • Review what product managers need and work with tech teams to understand technical limits.
  • Write terminology documentation and share updates with stakeholders.

Requirements

  • You are welcome to apply even if you do not match this profile exactly, as long as you feel the role suits your skills.
  • Experience in data, terminology or interoperability projects in Germany. Project managers with a strong background in this area are also welcome.
  • A medical background from medical studies or from work at a medical company.
  • A structured, analytical approach that lets you break complex problems into workable solutions.
  • Strong attention to detail and a habit of digging into topics in depth to keep medical data accurate and high quality.
  • A results focus, with solid project management skills to set goals, set priorities and see projects through.
  • A genuine concern for end users, and a focus on building medical data solutions that improve the healthcare experience.
  • Clear communication skills, including explaining technical problems simply to medical professionals, software developers and data scientists.
  • Fluent German and English. Italian or French is a plus.

Conditions

Full time, on a fixed term contract of 1 year to cover parental leave.

Based in Berlin. Hybrid setup with 2 remote days per week.

Start date January 2027.

The hiring process includes an interview with the hiring manager, a case study and at least one reference check.

Applicants are assessed only on qualifications and motivation, regardless of gender, religion, age, sexual orientation, ethnicity or disability. Candidates may leave out personal details such as photos and age, and can ask for accommodations during hiring.

Benefits

  • A Germany-wide public transport pass, fully paid by the company.
  • 28 vacation days, plus 1 extra day for each full calendar year of employment, up to a maximum of 30 days.
  • Work from abroad for up to 10 days per year under the flexibility days policy.
  • Company health insurance with supplementary benefits through Allianz.
  • Company pension scheme through Allianz, with an employer subsidy of 40% (15% during the probationary period).
  • Parent care program that includes one month of additional parental leave and more.
  • Free mental health and coaching services through Moka.care.
  • Subsidized sports membership through Urban Sports Club.
  • Choice of hybrid or office-based working.
  • Healthy snacks, a regular breakfast buffet and a subsidized meal benefit.
  • For caregivers and employees with disabilities: a package with an adjusted remote work policy, extra days off for medical reasons and psychological support.

Where you’d work

Part of the week in the office

About the company

doctolib

  • Industry: HealthTech

Office in Berlin, Germany

Also hiring in Nantes, France, Paris, France and France

Your chances

Worth a look before you spend an evening tailoring a CV for it.

  • 20 checks run
  • 1 red flag

Still hiring?

13 checks

1 red flag

How crowded?

7 checks

No red flags

Fits Me

How well does this role fit you?

Answer a few questions or drop your CV, and every role gets a fit score with the reasons, this one first.

  • Your field
  • Level
  • Stack
  • Work model
  • Salary floor
  • Must-haves
Details12 facts · Role, Location, Compensation, Employment, Company, Requirements
Seniority
Lead
Type
Contract
Industry
HealthTech
Specialty
Project Manager
Region
Europe
Pay period
Annual
Show 6 more factsShow less

Role

Category
Product & Project
Specialty
Project Manager
Seniority
Lead
Experience
6+ years

Location

Work model
Hybrid
Region
Europe
Office
  • Berlin, Germany

Compensation

Salary
Salary by agreement
Pay period
Annual

Employment

Type
Contract

Company

Industry
HealthTech

Requirements

Languages
  • English (C1)
  • German (C1)

Something wrong with this vacancy?

Similar vacancies

Share this vacancy

What's wrong with it?

The employer never sees who reported.

Reason