You and the process

With a person
Anna, in-house recruiter
9 years hiring engineers
30 minutes with a real recruiter
They read your CV with you, on a call, and say where the offers are being lost.
Didn’t find what you were looking for? Tell us what to build
Early Window: Closes in
Company hidden

Senior Technical Editor

  • Hybrid
  • 6+ years

Salary

Not stated

Similar roles pay $80K - 115K a year · our estimate

AI summary

For members

The whole posting in a few lines. Sign up to read it here and on every role you open.

Sign Up to Read

Description

Services Technical Publications supplies the procedures that the global Field Service team follows on the company's advanced medical devices.

Content is written in DITA and delivered through guided, step-by-step workflows that reveal information progressively to technicians who install, maintain, and repair the company's systems.

This is an individual contributor role with no direct reports. Success depends on lifting quality through collaboration, coaching, and building a strategic program, using influence and expertise instead of formal management.

You will help make hardware and software documentation clear, accurate, consistent, and easy to use inside guided workflows.

Responsibilities

  • Edit hardware and software technical documentation for clarity, accuracy, consistency, voice, tone, and usability.
  • Promote minimalist, task-based writing so that content meets what field technicians need at the moment they use it.
  • Work with authors and subject matter experts to raise content quality at every stage of the publication lifecycle.
  • Make edits directly in the company's component content management system and move changes through the review workflow with writers and experts, owning improvements from start to finish.
  • Build and run a quality metrics program: set baselines, find where to improve, measure results, and use the data to shape editorial strategy and show the return on editing work.
  • Design best practices, guidelines, and checklists that let teams check their own work and stay consistent without slowing editorial review.
  • Lead training and coaching on minimalism, task-based and topic-based authoring, style, and grammar, through office hours, workshops, or feedback sessions.
  • Set up and connect content quality tools such as Acrolinx, Congree, or Grammarly to the publication workflow, and recommend tools that improve quality without adding friction for authors.
  • Work with product, UX, localization, and publishing teams to agree on quality standards and resolve editorial problems.

Requirements

  • Required: a bachelor's degree or equivalent.
  • Required: 7+ years of professional technical communication editing experience, including editing DITA-authored content for both hardware and software products.
  • Required: deep knowledge of minimalist and task-based or topic-based authoring, with the ability to coach writers and assess content against minimalist standards.
  • Required: hands-on skill with IXIA or a similar component content management system, including navigating it, editing directly, and moving content through review independently.
  • Required: experience writing or implementing editorial guidelines, style guides, or content quality standards, and building repeatable processes.
  • Required: working knowledge of quality assurance tools such as Acrolinx, Congree, Grammarly, or an equivalent, including evaluating tools and fixing configuration problems.
  • Required: clear written and spoken communication, including giving complex editorial feedback in a way that teaches rather than discourages.
  • Required: experience with metrics, data collection, or quality measurement, and comfort using trends to back up recommendations.
  • Required: the ability to drive outcomes without formal authority, working with subject matter experts, product teams, and writers who do not report to you.
  • Preferred: experience with medical device, surgical instrument, or other regulated or high-stakes technical documentation.
  • Preferred: familiarity with content management systems, publishing workflows, or localization processes.
  • Preferred: experience training or coaching writers or editors.
  • Preferred: understanding of how DITA content supports guided workflows with progressive disclosure, and how editing choices affect user experience and compliance.

Conditions

The company and/or its customers may require current proof of vaccination against certain diseases, including COVID-19; requirements vary by role.

Some roles may be subject to U.S. export controls under the Export Administration Regulations (15 CFR §743.13(b)) for prospective employees who are nationals of countries under embargo or sanctions. Applicants may be asked for information to determine whether an export license or a Technology Control Plan (TCP) is needed.

Export license processing can take 3 to 6+ months, and a TCP typically adds 2 weeks to hiring.

For roles subject to export controls, final offers depend on an approved export license and/or an executed TCP before the start date. That date may or may not be flexible, and the timing must not unreasonably delay hiring. Candidates will be told about any steps required.

Applicants with arrest or conviction records are considered in line with applicable fair chance laws.

The role may be filled at a different job level than listed, depending on business need and the selected candidate's experience, knowledge, and skills.

Pay is based mainly on the job level at which the role is filled and the candidate's qualifications, in line with applicable law.

Where you’d work

Part of the week in the office

You can work from

  • United States

About the company

Company hidden

  • Industry: HealthTech

Office in Sunnyvale, United States

Your chances

Mixed signs it's still hiring, not crowded yet, and you'd be among the first.

  • 15 checks run
  • 5 good signs
  • 2 red flags

Still hiring?

10 checks

Mixed signals

In its favour2

  • Still on the company's own careers site, checked 1 h agoModerate evidence
  • Found in the last 48 hours, before the big job boardsModerate evidence

Against it2

  • Listed again after an earlier listing of the same role closedModerate evidence
  • No salary stated, though California asks most employers to post oneModerate evidence

How crowded?

5 checks

Low

In its favour3

  • In its Early Window: not on the big job boards yetStrong evidence
  • Hybrid in Sunnyvale: only people nearby can take itSlight evidence
  • Senior level: far fewer people qualifySlight evidence

Fits Me

How well does this role fit you?

Answer a few questions or drop your CV, and every role gets a fit score with the reasons, this one first.

  • Your field
  • Level
  • Stack
  • Work model
  • Salary floor
  • Must-haves
Details12 facts · Role, Location, Compensation, Employment, Company
Seniority
Senior
Type
Full-time
Industry
HealthTech
Specialty
Technical Writing
Region
United States
Pay period
Annual
Show 6 more factsShow less

Role

Category
Recruiting & Other
Specialty
Technical Writing
Seniority
Senior
Experience
7+ years

Location

Work model
Hybrid
Region
United States
Office
  • Sunnyvale, United States
Remote from
  • United States

Compensation

Salary
Salary by agreement
Pay period
Annual

Employment

Type
Full-time

Company

Industry
HealthTech

Something wrong with this vacancy?

Similar vacancies

Share this vacancy

What's wrong with it?

The employer never sees who reported.

Reason