You and the process

With a person
Anna, in-house recruiter
9 years hiring engineers
30 minutes with a real recruiter
They read your CV with you, on a call, and say where the offers are being lost.
Didn’t find what you were looking for? Tell us what to build
Substack

Editor, International

  • Remote
  • 0-3 years

Salary

£70,000 - 100,000/ year

AI summary

For members

The whole posting in a few lines. Sign up to read it here and on every role you open.

Sign Up to Read

Description

The company is building a new economic model for culture, giving independent writers, artists, videographers, podcasters and other creators their own publishing platform, where they earn from subscriptions and keep creative freedom, ownership and a direct line to their readers.

You will tell the company's story to audiences in international markets through its owned channels. Working with country leads, you will build a library of editorial materials for publishers and grow the brand storytelling worldwide.

You will set the approach for each market's editorial needs, working with translators and local agencies while keeping the brand voice, identity and quality consistent.

The ideal person loves writing and visual storytelling, cares about the company's aims, and profiles creators and publishers from across the political spectrum. They grasp complex product stories quickly, enjoy building processes and strategy from zero, and have commissioned work that caught the cultural mood and worked with creatives from many disciplines.

The role is based in London.

Responsibilities

  • Build an international storytelling strategy: create storytelling surfaces that showcase international creators, raise awareness among new global audiences, and help the international partnerships team recruit and keep publishers.
  • Direct translators and agencies: write briefs, move work forward, and manage them as needed to serve key international markets at scale.
  • Work across teams: align international editorial with the company's wider communications and brand strategy by partnering with Editorial, Comms, Partnerships and country leads.
  • Safeguard brand voice and quality: keep the voice, identity and quality bar consistent in every market and every translated or localised piece, however many people handle it.

Requirements

  • Sharp editorial judgment: decide quickly and confidently what is worth translating and localising for an international audience.
  • Strong project management: run several editorial workstreams across markets at once, keeping translators, agencies and internal stakeholders on schedule.
  • Excellent writing and communication, with a sense of what makes a narrative compelling.
  • Solid social media strategy: know what performs on LinkedIn and how to adapt content for Instagram.
  • Relationship building: maintain strong working relationships with Editorial, Comms and heads of markets, and balance competing requests from several stakeholders across time zones.
  • Comfortable creating a hub, process or workflow from scratch and refining it as international needs change.
  • Familiarity with the platform as a creator or subscriber, and enthusiasm for promoting its mission abroad.
  • Experience working across international markets, ideally in media, publishing or communications, and an understanding of how to adapt content and brand voice to different cultural contexts.
  • Ideally, you have built or expanded an editorial function at a previous organisation.

Conditions

Based in London, reporting to the Editorial Lead with a dotted line to the Head of International.

Market-competitive cash salary in the range £70,000 to £100,000. Final offers depend on factors including candidate experience and expertise and may fall outside this range.

Benefits

  • Equity for all full-time roles.
  • Exceptional benefits package.

Where you’d work

Fully remote

You can work from

  • United Kingdom

About the company

Substack

Also hiring in San Francisco, United States and New York, United States

1 of their 5 open roles is remote

Your chances

Worth a look before you spend an evening tailoring a CV for it.

  • 19 checks run
  • 1 red flag

Still hiring?

13 checks

No red flags

How crowded?

6 checks

1 red flag

Fits Me

How well does this role fit you?

Answer a few questions or drop your CV, and every role gets a fit score with the reasons, this one first.

  • Your field
  • Level
  • Stack
  • Work model
  • Salary floor
  • Must-haves
Details11 facts · Role, Location, Compensation, Employment
Seniority
Junior
Type
Full-time
Equity
Equity offered
Specialty
Content
Region
United Kingdom
Pay period
Annual
Show 5 more factsShow less

Role

Category
Marketing
Specialty
Content
Seniority
Junior
Experience
0-3 years

Location

Work model
Remote
Region
United Kingdom
Remote from
  • United Kingdom

Compensation

Salary
£70,000 - 100,000 / year
Pay period
Annual
Equity
Equity offered

Employment

Type
Full-time

Something wrong with this vacancy?

Similar vacancies

Share this vacancy

What's wrong with it?

The employer never sees who reported.

Reason