You and the process

With a person
Anna, in-house recruiter
9 years hiring engineers
30 minutes with a real recruiter
They read your CV with you, on a call, and say where the offers are being lost.
Didn’t find what you were looking for? Tell us what to build
Reolink

French Market Copywriter & Content Localization Specialist

  • English (B2)
  • French (B2)

Salary

Not stated

Similar roles pay $85K - 150K a year · our estimate

AI summary

For members

The whole posting in a few lines. Sign up to read it here and on every role you open.

Sign Up to Read

Description

The company makes intelligent visual technology for homes and businesses. It was founded in 2009 by engineers focused on smarter security.

Its products are used by millions of people in more than 110 countries and regions, and the company keeps entering new markets.

This role is for a French-language marketer who builds marketing content that reads as if it was written for French audiences, supporting brand, product, direct-to-consumer, Amazon, retail, PR, KOL, B2B, affiliate, social and YouTube work.

The job goes beyond translation. You will grasp the goal of each asset and reshape the message, tone, structure and visuals for French customers, though some straightforward translation work is also part of the role.

Responsibilities

  • Write new French copy, or adapt existing copy, for product and landing pages.
  • Write French copy, or adapt existing copy, for Amazon listings and A+ content.
  • Write for campaigns, promotions and product launches.
  • Write social posts, captions, scripts and Shorts.
  • Write YouTube titles, descriptions, hooks and subtitles.
  • Write KOL briefs and guidance for sponsored content.
  • Write press releases, affiliate materials and retail assets.
  • Write communications for B2B clients, installers and PoE system users.
  • Adapt global campaigns for France without losing the commercial goal or brand positioning.
  • Suggest stronger French angles, headlines, offers, proof points and calls to action.
  • Study how well-known French tech, consumer electronics, retail and home-security brands speak to their customers.
  • Keep up with French advertising norms, humour, formality, trust signals and common customer objections.
  • Assess images and layouts for how well they suit France, covering product framing, people and lifestyle scenes, text hierarchy, colour and design habits, and retail or digital ad composition.
  • Collaborate with KOL, PR, social, creative, e-commerce and product marketing teams.
  • Brief designers, video editors, agencies and freelancers when visuals need local adaptation.
  • Check final assets for language accuracy, cultural fit, commercial clarity and visual consistency.
  • Create and keep up a French marketing style guide and an approved terminology list.

Requirements

  • You write French at a native level.
  • You have professional experience in marketing copy, content marketing, advertising, e-commerce or brand communications.
  • You know French consumer brands and the local advertising culture well.
  • You can write for both consumer and B2B readers.
  • You understand digital marketing, social media, YouTube, KOL content and e-commerce.
  • You can critique images, layouts, thumbnails and video concepts with a trained eye.
  • You can shift tone between premium, technical, practical and promotional styles.
  • You read English well enough to work from global briefs and product information.
  • Experience in consumer technology, smart home, security, electronics, retail or related fields is preferred.

About the company

Reolink

Also hiring in Dusseldorf, Germany

Your chances

Worth a look before you spend an evening tailoring a CV for it.

  • 20 checks run
  • 1 red flag

Still hiring?

13 checks

1 red flag

How crowded?

7 checks

No red flags

Fits Me

How well does this role fit you?

Answer a few questions or drop your CV, and every role gets a fit score with the reasons, this one first.

  • Your field
  • Level
  • Stack
  • Work model
  • Salary floor
  • Must-haves
Details7 facts · Role, Location, Compensation, Employment, Requirements
Type
Contract
Specialty
Content
Region
United States
Pay period
Annual
Show 3 more factsShow less

Role

Category
Marketing
Specialty
Content

Location

Region
United States

Compensation

Salary
Salary by agreement
Pay period
Annual

Employment

Type
Contract

Requirements

Languages
  • English (B2)
  • French (B2)

Something wrong with this vacancy?

Similar vacancies

Share this vacancy

What's wrong with it?

The employer never sees who reported.

Reason