You and the process

With a person
Anna, in-house recruiter
9 years hiring engineers
30 minutes with a real recruiter
They read your CV with you, on a call, and say where the offers are being lost.
Didn’t find what you were looking for? Tell us what to build
January

Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS

  • Hybrid

Salary

$156,000 - 208,000/ year

AI summary

For members

The whole posting in a few lines. Sign up to read it here and on every role you open.

Sign Up to Read

Description

The company treats collections like primary care rather than an emergency room. Its aim is to personalize each interaction and make better decisions across every stage of consumer credit, starting with the hardest stage.

Most people with debt want to repay it and need a workable way forward, not a delay. The company has handled over $20 billion in debt for more than 20 million consumers.

Each year it works with more people holding charged-off loans than all but the top five US banks. Consumers rate it about 50% higher than the banks that lent to them, and creditors net over 30% more because it collects more and charges less.

The company is moving earlier in the lifecycle to reach people before they default. Its AI work is meant to make hard financial moments more humane, not to remove people from them.

You will help make a difficult financial moment easier to handle with clear options, respectful wording and practical next steps. You will write the lifecycle emails and texts borrowers receive, including messages about a missed payment or an unfinished action, and those messages must be useful, accurate and considerate.

Responsibilities

  • Take approved campaign briefs from first draft through Design and Legal & Compliance review to final handoff.
  • Work with Product on audience and hypothesis, with Design on voice, and with Engineering on the AI writing workflow.
  • Write email and SMS variants that test distinct ideas, following the voice guide and supplied compliance rules.
  • Own revisions until approval, keep one current version, and pass final copy to Engineering for implementation.
  • Use writing and review tools to draft, critique and revise, and state exactly where an output misses the audience, voice or hypothesis.
  • Work with Engineering to fix recurring output problems.
  • Turn review feedback into strong and weak examples, a practical voice and word-choice guide, and a scored set of sample outputs for judging the workflow.

Requirements

  • Have written triggered or behavioral emails and SMS, with clear work that fits character limits and required language.
  • Use research, data and audience context to make editorial choices, and write with respect for people under financial stress.
  • Use AI tools daily to draft and iterate, name why a draft fails, and know how to fix it.
  • Turn a hypothesis into meaningfully different variants and use results to shape the next round.
  • Apply supplied rules from the first draft, spot conflicts, and ask Legal & Compliance specific questions. Check automated findings with judgment.
  • Work independently from a brief and voice guide, combine feedback, and turn repeated comments into lasting fixes.
  • Plus: experience in lending, collections, BNPL or another regulated consumer finance setting.
  • Plus: plain-language and accessibility practice, and comfort with Markdown and Git-based review.

Conditions

Contract pays $75 to $100 an hour, set by fit and experience, and is arranged through Upwork.

About 20 hours per week; final hours depend on the agreed rate and contract budget.

Target start is mid-December 2026.

New York City based is preferred; remote candidates are considered, with Eastern time overlap preferred. Collaboration hours and holiday availability are agreed before signing.

You make editorial decisions and explain your reasoning, with Design approving voice and Legal & Compliance approving compliance.

Drafts are shared early, feedback is direct, and each revision should move the work forward.

Work is documented in written briefs and reviewed asynchronously.

AI is part of the daily workflow, and success means better copy now and a better process for the next campaign.

Working materials include de-identified examples, a voice guide, campaign briefs and relevant compliance rules.

Writing samples are not required with the application. After an initial review and short screening call, finalists complete a paid three-hour work sample at an agreed rate within the published range, writing email and SMS variants from a brief, explaining choices and revising after one round of asynchronous feedback. An NDA is signed before trial materials are shared.

The company is an equal opportunity employer and does not discriminate on any legally protected characteristic.

Where you’d work

Part of the week in the office

The office

You can work from

  • United States

About the company

January

  • Industry: FinTech

Office in New York City, United States

Also hiring in New York, United States

Your chances

Worth a look before you spend an evening tailoring a CV for it.

  • 21 checks run
  • 1 red flag

Still hiring?

14 checks

No red flags

How crowded?

7 checks

1 red flag

Fits Me

How well does this role fit you?

Answer a few questions or drop your CV, and every role gets a fit score with the reasons, this one first.

  • Your field
  • Level
  • Stack
  • Work model
  • Salary floor
  • Must-haves
Details10 facts · Role, Location, Compensation, Employment, Company
Type
Part-time
Industry
FinTech
Specialty
Content
Region
United States
Pay period
Hourly
Show 5 more factsShow less

Role

Category
Marketing
Specialty
Content

Location

Work model
Hybrid
Region
United States
Office
  • New York City, United States
Remote from
  • United States

Compensation

Salary
$156,000 - 208,000 / year
Pay period
Hourly

Employment

Type
Part-time

Company

Industry
FinTech

Something wrong with this vacancy?

Similar vacancies

Share this vacancy

What's wrong with it?

The employer never sees who reported.

Reason